24-02-26
வள்ளலார் பெயரிலும் பித்தலாட்டம் !லஞ்சம் வாங்கிய புகார் - கைதாவாரா அமைச்சர்....?துக்ளக் ஆண்டு விழா- 56 - சென்ற இதழ் தொடர்ச்சி...தி.மு.க.வில் ஓ.பி.எஸ்......?தி.மு.க. - 75 - இன்னொரு கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி - 15தே.மு.தி.க. 'பேரம்' முடிவான பிண்ணனி !"மிஸ்டு கால் கொடுத்து கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர முடியாது" - மார்க்ஸிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் மாநிலச் செயலாளர் பி.சண்முகம்வி.சி.க.வினரின் அடாவடிதமிழகம் : இது தர்மத்தின் பூமி, திராவிடத்தின் பண்ணையல்ல !ஜன்னல் வழியேதி.மு.க. அரசின் நான்காண்டு சாதனை - ஒரு பார்வை - 37கட்சிகளுக்குக் கடிவாளம் தேவைபயமோ பயம் !டெல்லி டைரிமஹாபாரதம் பேசுகிறது - சோடியர் மிஸ்டர் துக்ளக்கார்டூன் சத்யாகார்டூன் ராஜுகார்டூன் அட்டை
Email to editor
Email to Support
Thuglak Online Store
Cho's Collections


Kathadi Ramamurthi's


Tamil Telefilms
6 VCD/DVD Collections


Bharatanatyam
5 - VCD/DVD Collections


Yoga
8 - VCD/DVD Collections


Carnatic Music - Vocal
25 - VCD/DVD Collections


Devotional
21 - VCD/DVD Collections


Carnatic Music - Instrument
10 - VCD/DVD Collections


Mouli's
6 - VCD/DVD Collections


Crazy's
22 - VCD/DVD Collections


S.Ve.Shekher's
15 - VCD/DVD Collections


Kuchupudi
6 VCD/DVD Collections


Y.Gee.Mahendra's
8 - VCD/DVD Collections


Dummies Drama's
6 - VCD/DVD Collections

24X7 news television is murdering the English language (Comment)

Category :International Sub Category :Americas
2009-07-25 00:00:00
   Views : 241

The English language has stood India in good stead before and after the success of the independence movement. Mahatma Gandhi wrote 'My Experiments with Truth', which remains a classic. And India's first prime minister, Jawaharlal Nehru, created a worldwide awareness of the country's struggle for independence through a series of books, including his landmark autobiography, and in his interactions with world leaders.

After India became free, the country was punching much above its weight, thanks partly to the eloquence of Indian leaders in English in articulating their own and other developing countries' urges for independence, development and dignity, the last in particular in apartheid South Africa.

More recently, the boom in India's information technology is at least partly due to Indians' fluency in English, in addition to their mathematically attuned mind. Yet the mushrooming of English language news television channels broadcasting 24 hours a day foreshadows the bleak prospect of India losing the language advantage within a generation.

The truth is that the young are more inclined to learn from television than the print medium, and the distortions and plain bad English that is the norm of major English-language channels today mean that the language they are learning and how it is pronounced and accented will render communication with the rest of the English-speaking world more and more difficult.

No one expects anchors and reporters of Indian news channels to speak in Oxbridge accents. What one has the right to expect in broadcast journalism is legibility, the ability to pronounce words intelligibly and correctly and to follow the basic rules of English grammar. And one does expect anchors to take some trouble to pronounce non-English words accurately.

Let me take some examples of India's major English-language television channels. Take grammar first. How often is the basic rule of 'accused of' and 'charged with' abused and reversed? And patients are hardly ever admitted 'to' hospital, as they should be, instead of 'at'. Times without number running streamers at the bottom of the television screen spell 'defence' and 'licence' as 'defense' and 'license' in their American avatar, as is 'practise' spelled with two 'cs' as a verb. And our anchors delight in using split infinitives.

Hearing some of the anchors and reporters on English-language channels is often a revelation. One would expect of the major channels, particularly those with a prosperity bulge, to run in-house training courses to put their staff through the paces. Is it too much to expect of our broadcasters to pronounce and articulate words correctly? Must 'development' be invariably mispronounced or 'industry' and 'interesting' wrongly accented? One had not imagined that 'mechanism' would be so difficult to pronounce correctly.




Author :S. Nihal Singh



Bookmark and Share

Related News

  • US stocks tumble amid conflicting economic news
  • English board denies Lorgat's claims of blocking Test championship
  • Anil, Sonam team for television commercial
  • eGurucool founder aims at teaching English to 30 lakh students
  • Why the China threat story sells in India (Comment)
  • By-poll shocks for ruling parties, except in Gujarat (Comment)
  • Uneven growth makes India uncompetitive globally (Comment)
  • No winners in West Bengal; losers are its people (Comment)